1 00:00:00,792 --> 00:00:04,213 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra 2 00:00:04,630 --> 00:00:05,714 ¿Qué quieres? 3 00:00:05,797 --> 00:00:08,425 Este es nuestro mundo, humano. 4 00:00:09,343 --> 00:00:10,511 No el tuyo. 5 00:00:10,636 --> 00:00:13,889 No tenemos pruebas de cualquier mutante corriendo por ahí. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,432 ¿No lo entiendes? 7 00:00:15,766 --> 00:00:16,892 ¡Están aquí! 8 00:00:16,975 --> 00:00:18,268 Esta es una guerra de guerrillas. 9 00:00:18,352 --> 00:00:21,730 Y seguirá así, a menos que podamos conseguirlo Algunas pruebas contundentes para probar nuestro caso. 10 00:00:21,772 --> 00:00:23,273 Ren�e, tenemos uno vivo. 11 00:00:24,983 --> 00:00:26,818 Quita tus manos de ella. Ahora. 12 00:00:26,902 --> 00:00:28,820 No entiendo tu hostilidad. 13 00:00:28,904 --> 00:00:32,199 He visto de qué se trata tu especie, de cerca y en persona. 14 00:00:32,282 --> 00:00:34,409 Mi especie ayudó a proteger la tuya. 15 00:00:34,493 --> 00:00:37,371 ¿Qué intentas decirnos? ¿Que no eres como los demás? 16 00:00:37,412 --> 00:00:39,498 - ¿Qué otros? - Howlyn y Juda. 17 00:00:39,581 --> 00:00:40,832 Los Reales. 18 00:00:40,999 --> 00:00:43,418 Somos exploradores intergalácticos. 19 00:00:43,502 --> 00:00:45,337 No somos salvajes. 20 00:00:48,632 --> 00:00:49,842 ¿Hola doctor? 21 00:00:50,008 --> 00:00:51,718 Sí, Luis. 22 00:00:51,760 --> 00:00:54,304 Odio molestarte, pero necesitamos hablar. 23 00:00:54,346 --> 00:00:55,556 Claro que sí. 24 00:00:55,597 --> 00:00:56,807 Tengo problemas. 25 00:00:57,307 --> 00:00:58,892 Toda la mañana estoy en reuniones. 26 00:00:59,017 --> 00:01:00,894 Nos mantienes cerrado desde hace dos semanas. 27 00:01:00,936 --> 00:01:03,480 - La última vez fueron sólo dos días. - Eso fue una falsa alarma. 28 00:01:03,730 --> 00:01:05,899 La arqueología real lleva tiempo. 29 00:01:05,983 --> 00:01:07,526 Sí, bueno, también lo es la construcción. 30 00:01:07,568 --> 00:01:09,820 Quiero decir, el alcalde quiere la nueva línea en antes de las elecciones, 31 00:01:09,903 --> 00:01:11,113 Estoy recibiendo el mayor calor. 32 00:01:11,154 --> 00:01:12,656 ¿Aún no has encontrado suficientes puntas de flecha? 33 00:01:12,698 --> 00:01:16,994 Pero esto cambiará todo aquí. Déjame mostrarte. 34 00:01:20,205 --> 00:01:22,082 Dios, ¿quién construyó esta cosa? 35 00:01:22,916 --> 00:01:25,794 Alguien que vivió aquí antes que Colón. 36 00:01:26,044 --> 00:01:28,630 no lo reconozco este estilo de tallas, pero... 37 00:01:28,839 --> 00:01:30,507 Hay una cara en el adorno. 38 00:01:30,549 --> 00:01:33,552 - Se parece un poco a Kalinda. - ¿La figura mítica? 39 00:01:33,594 --> 00:01:34,761 Mi suegra, 40 00:01:34,887 --> 00:01:37,514 cara de piedra y tong que puede cortar acero. 41 00:01:38,015 --> 00:01:39,933 No quiero faltarle el respeto. 42 00:01:44,313 --> 00:01:45,814 ¿Viste eso? 43 00:01:50,402 --> 00:01:52,404 Seguro que suena como mi suegra. 44 00:02:00,996 --> 00:02:02,623 Déjame encargarme de este doctor. 45 00:02:15,177 --> 00:02:16,845 No hay nada aquí. 46 00:03:15,863 --> 00:03:17,698 En el siglo XXI, 47 00:03:17,739 --> 00:03:23,245 una especie exótica conocida como los Taelons vino a la Tierra con una promesa de paz. 48 00:03:23,871 --> 00:03:25,330 Mintieron... 49 00:03:25,664 --> 00:03:28,834 Su verdadera agenda era dominarnos. 50 00:03:29,209 --> 00:03:32,588 Después de años de lucha Los Taelons han perecido 51 00:03:32,629 --> 00:03:35,591 viviendo seres más agresivos a su paso, 52 00:03:35,632 --> 00:03:37,259 los Atavus. 53 00:03:42,639 --> 00:03:45,559 Sincronía: Equipo Trad.EFC www.seriestele.net 54 00:03:46,018 --> 00:03:48,937 Transcripción: Equipo Trad.EFC www.seriestele.net 55 00:03:50,189 --> 00:03:52,274 Mi nombre es Ren�e Palmer. 56 00:03:52,316 --> 00:03:57,613 Mi misión es detener esta nueva especie de dominar nuestro planeta. 57 00:03:58,197 --> 00:04:01,783 Este es el Conflicto Final de la Tierra. 58 00:04:05,579 --> 00:04:08,332 Temporada 5 Episodio 10 59 00:04:55,462 --> 00:04:56,839 ¿Qué quieres? 60 00:04:58,674 --> 00:05:00,676 ¿Qué es este lugar? 61 00:05:01,802 --> 00:05:03,095 Nueva York. 62 00:05:03,554 --> 00:05:06,223 Uno de los favoritos para la caza. 63 00:05:07,558 --> 00:05:10,435 Tu resultado son maravillas autoconjuradas. 64 00:05:17,651 --> 00:05:20,153 Y aún así sigues siendo... 65 00:05:21,613 --> 00:05:23,282 no evolucionado. 66 00:05:27,160 --> 00:05:28,287 ¿Simón? 67 00:05:29,246 --> 00:05:32,958 - ¿Qué pasó? - He visto un Atavus, Ren�e. 68 00:05:34,001 --> 00:05:37,504 Pasó por estos arcos, luego agarra... 69 00:05:38,672 --> 00:05:40,257 El corazón de Luis. 70 00:05:41,967 --> 00:05:43,051 Está bien. 71 00:05:43,177 --> 00:05:44,928 Parecen portales. 72 00:05:46,388 --> 00:05:49,850 Una ecografía los activó, y luego, pero... 73 00:05:49,892 --> 00:05:53,979 han estado inactivos desde que llegó el extraterrestre. 74 00:05:55,147 --> 00:05:58,233 - Yo me encargo de esto, Simón. - Esto te ayudará a encontrarla. 75 00:05:58,442 --> 00:06:01,361 Es su frecuencia de identificación. 76 00:06:01,862 --> 00:06:04,740 Logré obtener un rastro residual. fuera del mecanismo. 77 00:06:04,865 --> 00:06:06,825 Nada mal para un sabueso del rock, gracias. 78 00:06:07,618 --> 00:06:10,245 Esperaba hacer historia aquí, 79 00:06:10,370 --> 00:06:12,915 y ahora todo ha cambiado. 80 00:06:13,874 --> 00:06:17,753 Lo mínimo que puedo hacer es, ayudarte a localizar a la criatura. 81 00:06:18,462 --> 00:06:20,047 Vamos, vámonos. 82 00:06:25,344 --> 00:06:26,720 Aquí lo tienes. 83 00:06:30,015 --> 00:06:32,059 Podría acostumbrarme a esto. 84 00:06:32,226 --> 00:06:33,060 Ren�e. 85 00:06:33,685 --> 00:06:35,354 Hay un informe de noticias en Nueva York sobre un 86 00:06:35,395 --> 00:06:38,190 mujer salvaje con dedos brillantes saltando autos como un guepardo, que es 87 00:06:38,232 --> 00:06:40,442 probablemente sea parte del curso en Time Square, pero yo... 88 00:06:40,526 --> 00:06:42,819 Pensé que sonaba algo así. Atavus me gusta. 89 00:06:42,903 --> 00:06:44,446 - Hola. - Hola. 90 00:06:44,571 --> 00:06:47,074 calle julieta, amigo y experto en tecnología, 91 00:06:47,157 --> 00:06:48,951 conocer al profesor Simon Ruttledge, 92 00:06:48,992 --> 00:06:52,579 gurú de mis años en Harvard y miembro del club de testigos Atavus. 93 00:06:52,829 --> 00:06:55,499 Escucha, necesitamos que configures un escaneo. del espacio interdimensional, 94 00:06:55,541 --> 00:06:56,750 Simon tiene la frecuencia. 95 00:06:56,792 --> 00:06:58,377 Es un Atavus. 96 00:06:59,670 --> 00:07:02,256 - Impresionante configuración. - Gracias. 97 00:07:02,297 --> 00:07:06,677 Heredamos el hardware, Personalicé... ¡Dios! 98 00:07:06,760 --> 00:07:09,137 Acabamos de recibir un impacto de la señal de la criatura. 99 00:07:10,055 --> 00:07:12,307 Ella simplemente usó un portal público. 100 00:07:12,349 --> 00:07:14,268 No es exactamente un acuerdo. 101 00:07:14,309 --> 00:07:15,477 Muy bien, voy tras ella. 102 00:07:15,561 --> 00:07:17,604 - Estoy dentro. - Oye, yo también. 103 00:07:17,646 --> 00:07:19,523 Ya hemos hablado de esto. 104 00:07:20,858 --> 00:07:25,279 Eres un hacker, no un luchador, y Simon, bueno, aprecio la idea. 105 00:07:25,320 --> 00:07:27,239 pero no es un pulso de espectáculo nocturno. 106 00:07:27,281 --> 00:07:28,490 Además, 107 00:07:29,116 --> 00:07:32,578 dame la oportunidad de probar una nueva teoría sobre el exterminio alienígena. 108 00:07:32,661 --> 00:07:34,538 ¿Con un cuchillo de energía? 109 00:07:35,330 --> 00:07:38,041 El corazón es el centro de energía del Atavus. 110 00:07:38,166 --> 00:07:39,835 Si lo apuñalo allí, 111 00:07:39,877 --> 00:07:42,045 invertir el flujo, chupa la energía, 112 00:07:42,087 --> 00:07:43,839 Debería poder hacer algo de daño. 113 00:07:46,341 --> 00:07:47,426 Sígueme. 114 00:08:43,857 --> 00:08:45,859 ¿Qué clase de criatura eres? 115 00:08:45,943 --> 00:08:48,070 Sólo la chica de al lado, 116 00:08:48,362 --> 00:08:51,740 con un serio rencor contra los Atavus. 117 00:08:51,865 --> 00:08:54,368 ¿Has visto el Atavus? 118 00:08:54,618 --> 00:08:55,994 De cerca, 119 00:08:56,245 --> 00:08:58,163 y demasiado personal. 120 00:09:01,542 --> 00:09:03,418 ¿Y usted es un cazador? 121 00:09:04,169 --> 00:09:05,838 Algo así. 122 00:09:05,963 --> 00:09:09,132 Una mujer caballero con armamento fulminante. 123 00:09:09,758 --> 00:09:12,344 De hecho, este es un mundo nuevo. 124 00:09:19,768 --> 00:09:21,770 Hasta la próxima nos vemos... 125 00:09:22,312 --> 00:09:23,647 Adiós. 126 00:11:53,172 --> 00:11:54,673 Nos volvemos a encontrar. 127 00:11:56,175 --> 00:11:58,260 ¡En la cripta, rápido! 128 00:12:01,013 --> 00:12:02,264 ¡Ahí! 129 00:12:07,060 --> 00:12:10,647 ¡Aprovechadla! En nombre de todo lo que es santo. 130 00:12:10,731 --> 00:12:12,107 Quédate atrás. 131 00:12:34,505 --> 00:12:36,173 Aquí viene tu jefe. 132 00:12:47,559 --> 00:12:52,773 Este demonio está acusado de las actividades de los asesinos. 133 00:12:53,148 --> 00:12:58,237 Como prueba, Ofrezco los cuerpos de sus últimas víctimas. 134 00:12:58,278 --> 00:13:02,658 te lo dije, No he matado a nadie. 135 00:13:02,741 --> 00:13:09,039 Aunque ella no coincide la descripción dada por nuestros hermanos, 136 00:13:09,248 --> 00:13:13,752 es mi argumento que ella es el demonio en otra forma. 137 00:13:14,545 --> 00:13:15,838 Demonio, 138 00:13:16,421 --> 00:13:21,802 Se que tu dolor durará poco si confiesas. 139 00:13:21,969 --> 00:13:25,264 Mira, No soy ningún demonio. 140 00:13:25,347 --> 00:13:27,474 Llegué aquí por accidente. 141 00:13:27,975 --> 00:13:32,855 Estaba persiguiendo a un extraterrestre muy mortal. 142 00:13:32,938 --> 00:13:35,440 ¿Qué es este extraterrestre? 143 00:13:35,649 --> 00:13:38,110 ¿Un demonio consorte? 144 00:13:38,318 --> 00:13:39,653 extraterrestre, 145 00:13:39,695 --> 00:13:42,656 como en especies extraterrestres. 146 00:13:43,198 --> 00:13:44,449 De las estrellas. 147 00:13:44,575 --> 00:13:46,577 ¿Un demonio del cielo? 148 00:13:46,660 --> 00:13:47,953 ¡Blasfemia! 149 00:13:48,078 --> 00:13:51,707 No mira, mira, mira... Sé que soy diferente a ti, ¿vale? 150 00:13:51,832 --> 00:13:54,960 Soy una mujer, soy americana y eso puede hacerme 151 00:13:55,002 --> 00:13:56,420 peligroso para algunos, pero 152 00:13:56,545 --> 00:13:58,755 No soy malo. 153 00:13:58,839 --> 00:14:00,507 Ya veremos. 154 00:14:00,549 --> 00:14:05,262 Uno de nuestros hermanos ha dedicado su vida a la persecución de este súcubo. 155 00:14:05,304 --> 00:14:09,057 Él hará una valoración. ¡Hermano Francisco! 156 00:14:30,954 --> 00:14:32,998 ¿Crees en el único Dios verdadero? 157 00:14:35,667 --> 00:14:37,419 Eso no es asunto tuyo. 158 00:14:38,962 --> 00:14:40,255 Mira, 159 00:14:40,589 --> 00:14:43,926 Mi misión es la misma que la tuya. 160 00:14:44,510 --> 00:14:48,931 Para librar al mundo de estas criaturas que llamas demonios, 161 00:14:49,348 --> 00:14:53,310 y mis dispositivos demoníacos son nuestras armas. 162 00:14:54,269 --> 00:14:57,648 El mismo que usé para salvarte la vida. 163 00:15:01,610 --> 00:15:05,781 La verdad se revela de muchas formas. 164 00:15:06,573 --> 00:15:08,867 Incluso aquellos que parecen 165 00:15:09,076 --> 00:15:10,744 desviarse. 166 00:15:17,751 --> 00:15:20,254 Me muevo para liberarla. 167 00:15:21,463 --> 00:15:23,340 Tus vistas modernas, 168 00:15:23,382 --> 00:15:26,844 han sido durante mucho tiempo una fuente de consternación para nosotros, 169 00:15:26,885 --> 00:15:29,096 Hermano Francisco. 170 00:15:29,137 --> 00:15:31,640 No estamos en un tribunal. 171 00:15:31,974 --> 00:15:35,060 Esta criatura es peligrosa y herética. 172 00:15:35,143 --> 00:15:36,770 ¡Ella arderá! 173 00:15:36,854 --> 00:15:38,522 ¡Prepara la pira! 174 00:15:40,315 --> 00:15:42,484 - Haz algo... - ¡Hermano Francisco! 175 00:15:42,526 --> 00:15:43,652 Por favor... 176 00:15:52,369 --> 00:15:54,204 Ah, tú otra vez. 177 00:16:08,760 --> 00:16:09,887 Entonces, 178 00:16:11,096 --> 00:16:16,226 es tu misión librar al mundo de la especie exótica Atavus? 179 00:16:16,268 --> 00:16:17,811 Es. 180 00:16:20,147 --> 00:16:22,232 Dispositivo interesante. 181 00:16:25,861 --> 00:16:27,070 Dime, 182 00:16:27,487 --> 00:16:29,448 ¿Dónde moran tus Atavus? 183 00:16:29,489 --> 00:16:31,742 Pozos negros, en su mayoría, 184 00:16:32,451 --> 00:16:34,203 y amargo. 185 00:16:38,749 --> 00:16:40,918 Te dejaré arder. 186 00:16:41,502 --> 00:16:42,753 Se agradecido, 187 00:16:42,836 --> 00:16:46,590 será menos doloroso que la muerte que os haré dar. 188 00:16:50,886 --> 00:16:53,180 Ah... una cara amigable. 189 00:16:56,266 --> 00:16:58,268 Morirás dentro de una hora. 190 00:16:58,393 --> 00:17:02,272 No puedo evitarlo, pero, Debo saberlo, si no eres el... 191 00:17:02,314 --> 00:17:03,607 demonio, 192 00:17:03,899 --> 00:17:05,901 ¿Qué puedes decirme de ella? 193 00:17:06,485 --> 00:17:08,487 Simplemente la extrañaste. 194 00:17:09,363 --> 00:17:11,198 ¿Qué has hecho? 195 00:17:12,074 --> 00:17:16,161 No, no le quemé la espalda. con magia negra. 196 00:17:16,245 --> 00:17:18,080 ¿Me sacarás de esta cosa? 197 00:17:18,372 --> 00:17:21,500 - ¿Por favor? - Muy bien, pero primero... 198 00:17:23,544 --> 00:17:26,129 un mínimo de decencia. 199 00:17:28,841 --> 00:17:30,259 ¿Cómo te llamas? 200 00:17:30,342 --> 00:17:31,426 René. 201 00:17:31,468 --> 00:17:35,973 Francés eso explica mucho. ¿Eres esposa, cortesana, doncella? 202 00:17:36,056 --> 00:17:38,934 Soy una musa. Y creo que acabas de insultarme. 203 00:17:39,393 --> 00:17:43,564 ¿Qué hay de tu casa?, ¿todas las mujeres allí? ¿Compartes tu independencia de espíritu? 204 00:17:43,647 --> 00:17:45,858 No todos... pero sí muchos. 205 00:17:45,899 --> 00:17:49,069 Esto debe ser motivo de gran preocupación para los hombres. 206 00:17:49,403 --> 00:17:50,821 Se acostumbran. 207 00:17:50,863 --> 00:17:53,282 no supongo Tienes un global que podría usar, ¿eh? 208 00:17:53,365 --> 00:17:55,951 No, no tenemos ese dispositivo. 209 00:17:56,451 --> 00:17:58,412 ¿Correo electrónico, fax, teléfono...? 210 00:17:59,788 --> 00:18:01,415 ¿Paloma mensajera? 211 00:18:02,332 --> 00:18:05,043 El hermano Dominic tiene un gallinero en una torre. 212 00:18:19,641 --> 00:18:21,685 Es obra del demonio. 213 00:18:40,037 --> 00:18:42,206 Es ella. Nahema. 214 00:18:50,255 --> 00:18:52,466 Tiene que ser nuestra puerta mágica. 215 00:18:52,549 --> 00:18:54,676 No sé a dónde está el enlace, pero... 216 00:18:55,469 --> 00:18:57,846 No puede ser mucho peor que esto. 217 00:18:57,888 --> 00:18:59,640 Supongo que es un adiós. 218 00:18:59,765 --> 00:19:01,058 Gracias por ayudarme allá atrás. 219 00:19:01,141 --> 00:19:04,853 Mi señora, si en verdad eres una dama, 220 00:19:05,062 --> 00:19:08,607 olvidas que mi solemne tarea es para terminar con el alboroto de este demonio, 221 00:19:08,649 --> 00:19:11,318 y estás bajo mi custodia. 222 00:19:11,777 --> 00:19:13,195 Bueno... 223 00:19:13,237 --> 00:19:15,113 ya que así lo sientes. 224 00:19:31,171 --> 00:19:32,881 El alienígena ha vuelto. 225 00:19:33,257 --> 00:19:35,175 Y ella está sola en la transmisión de identificación. 226 00:19:35,259 --> 00:19:37,970 No lo creo, no lo creo. Mira, mira. 227 00:19:38,303 --> 00:19:41,557 Ese segundo no es un extraterrestre. ¿Puedes aislarlo y...? 228 00:19:41,598 --> 00:19:42,641 y criarla. 229 00:19:42,766 --> 00:19:43,475 Esperemos que sí, 230 00:19:43,517 --> 00:19:47,062 De lo contrario, seremos cercanos y personales. con la reina de mayo. 231 00:19:51,650 --> 00:19:52,860 ¿Estás bien? 232 00:19:52,943 --> 00:19:56,113 Sí, sí, estoy bien. Aunque creo que saqué un poco de altura. 233 00:19:56,154 --> 00:19:59,867 Seguí al extraterrestre a algún lugar de Europa. donde ha desarrollado un gran número de seguidores. 234 00:19:59,950 --> 00:20:01,326 Ella está de vuelta aquí ahora. 235 00:20:16,508 --> 00:20:18,719 La Señora del coz de mula, 236 00:20:18,802 --> 00:20:21,013 y otra arpía más. 237 00:20:21,513 --> 00:20:26,226 - ¿Qué es este lugar infernal? - Un lugar seguro. 238 00:20:26,268 --> 00:20:27,603 ¿Quién eres? 239 00:20:27,686 --> 00:20:29,897 Francisco Almanzo, 240 00:20:29,980 --> 00:20:34,151 Descendiente de los Ben Yuyumaya. Hermano laico en Saint Melon. 241 00:20:34,818 --> 00:20:37,613 - ¿Eso significa algo para ti? - Sí, es un moro español. 242 00:20:37,696 --> 00:20:39,823 y un monje en un monasterio. 243 00:20:39,907 --> 00:20:44,244 Uno que ahora es un montón de escombros, fuera de Sevilla. 244 00:20:45,287 --> 00:20:47,289 - ¿Estás diciendo...? - Estoy diciendo que... 245 00:20:47,331 --> 00:20:52,920 La distorsión en la señal de identificación fue un cambio en otra dimensión del tiempo. 246 00:20:53,128 --> 00:20:56,465 Entonces, ¿crees que el portal en la roca? 247 00:20:56,507 --> 00:20:58,217 envía el Atavus al presente 248 00:20:58,258 --> 00:21:00,511 y la cosa ella plantó en el portal público... 249 00:21:00,552 --> 00:21:02,596 Lo programé para viajar en el tiempo. 250 00:21:02,679 --> 00:21:03,805 Más despacio aquí, 251 00:21:03,889 --> 00:21:07,100 no hay nada que probar que no estaba en el sótano de algún 252 00:21:07,184 --> 00:21:08,602 trampa para turistas. 253 00:21:08,685 --> 00:21:10,604 Bueno, esta es una imitación bastante buena de 254 00:21:10,687 --> 00:21:12,981 - Tejido renacentista. - Simón. 255 00:21:13,315 --> 00:21:16,818 Estos tipos en su tierra de pollas me torturaron. Me pusieron en un potro. 256 00:21:16,902 --> 00:21:18,278 ¿Un estante? DE ACUERDO. 257 00:21:18,362 --> 00:21:20,239 ¿Qué tipo de estante? ¿Tenía tornillos temporales? 258 00:21:20,280 --> 00:21:22,115 - ¿o muñequeras? Si... - ¡Ya basta! 259 00:21:22,324 --> 00:21:23,867 ¡Suficiente! 260 00:21:24,117 --> 00:21:27,204 ¡Esta... mujer habla espontáneamente! 261 00:21:27,287 --> 00:21:30,374 Se viste de puta que anda por los callejones. 262 00:21:30,415 --> 00:21:34,962 Si bien admito una modesta admiración de su espíritu irritante, 263 00:21:35,045 --> 00:21:37,756 ella es simplemente una mujer. 264 00:21:37,965 --> 00:21:40,008 Ella debería regresar a sus habitaciones. 265 00:21:40,050 --> 00:21:44,555 permitir que los hombres discutan los méritos de educación superior y de fe. 266 00:21:51,228 --> 00:21:52,771 ¡Mira esto! 267 00:21:54,314 --> 00:21:57,150 Alerta extraña. ¿Entiendes esto? 268 00:22:04,867 --> 00:22:07,286 Ese era el problema de la Inquisición. 269 00:22:07,911 --> 00:22:11,206 Al contar fue: "Maldita sea si lo haces, 270 00:22:11,290 --> 00:22:13,083 y muerto si no lo haces." 271 00:22:13,500 --> 00:22:17,421 Mi familia una vez noble, Perdí todo. 272 00:22:18,088 --> 00:22:20,132 Hice mis caminos como comerciante, 273 00:22:20,174 --> 00:22:23,594 Gestionando la encuadernación de libros en un monasterio. 274 00:22:24,052 --> 00:22:25,220 Entonces... 275 00:22:26,221 --> 00:22:32,019 una noche horrible, El demonio causó estragos en mi pueblo. 276 00:22:32,603 --> 00:22:35,105 Regresé a casa y encontré mi... 277 00:22:35,397 --> 00:22:37,107 amada esposa y... 278 00:22:37,191 --> 00:22:41,612 dulces, dulces niños, todos muertos, 279 00:22:43,614 --> 00:22:47,659 la marca del demonio quemada en sus cuerpos. 280 00:22:48,285 --> 00:22:50,204 tomé mis votos 281 00:22:50,245 --> 00:22:52,873 y dediqué mi vida a matar... 282 00:22:53,040 --> 00:22:57,002 - Nahema. - Nahema, reina de las súcubos. 283 00:22:57,085 --> 00:22:58,921 El mismo. 284 00:22:59,004 --> 00:23:02,966 El Inquisidor mencionó una súcubo. ¿Qué es? 285 00:23:03,008 --> 00:23:07,387 En la mitología humana, una súcubo es... un demonio femenino seductor 286 00:23:07,429 --> 00:23:09,890 que se alimenta de sus amantes masculinos. 287 00:23:10,015 --> 00:23:14,603 Drena la energía, Al igual que un vampiro drena sangre. 288 00:23:14,686 --> 00:23:16,522 La definición del diccionario de Atavus. 289 00:23:16,688 --> 00:23:19,107 Este Atavus en particular ha estado acechando a través de la historia 290 00:23:19,149 --> 00:23:20,984 leyendas inspiradoras. 291 00:23:21,151 --> 00:23:24,363 No me sorprendería si visitó a los mayas y a los egipcios. 292 00:23:24,404 --> 00:23:27,866 Ambos tenían rituales de alimentación del corazón. 293 00:23:28,200 --> 00:23:32,287 Extraterrestre asesino en serie que viaja en el tiempo, genial. 294 00:23:35,582 --> 00:23:37,417 Ella está en movimiento nuevamente. 295 00:23:37,960 --> 00:23:41,505 No conozco toda esa mitología, pero Sé que hay que detener a esta criatura. 296 00:23:41,547 --> 00:23:44,800 La matanza de esta bestia Es mi derecho a la venganza, mi destino. 297 00:23:44,883 --> 00:23:48,554 Mira, entiendo que estás en una vendetta muy personal aquí, 298 00:23:48,595 --> 00:23:54,017 pero estamos luchando contra toda una especie alienígena, y resulta que tu demonio es uno de ellos. 299 00:23:56,103 --> 00:23:58,313 Quieres acompañarnos, está bien. 300 00:23:58,689 --> 00:24:00,816 Pero yo soy el que toma las decisiones aquí. 301 00:24:02,192 --> 00:24:06,446 Este terreno me es desconocido. Confieso que necesito una guía. 302 00:24:14,079 --> 00:24:16,123 Ren�e adivina quién fue la noticia. 303 00:24:16,707 --> 00:24:17,1000 ¿Quién disparó esto? 304 00:24:18,083 --> 00:24:19,960 Un equipo de noticias, BID callejero. 305 00:24:20,002 --> 00:24:23,422 Todavía la están siguiendo. Los escuché en su onda corta. 306 00:24:23,463 --> 00:24:26,300 Se encontrarán con un testigo en 147 y Lenox. 307 00:24:26,341 --> 00:24:28,218 Está a la vuelta de la esquina. Gracias. 308 00:24:28,802 --> 00:24:31,013 Estos textos iluminados, 309 00:24:31,096 --> 00:24:32,306 ¿Son estos tus libros? 310 00:24:32,389 --> 00:24:35,392 No, pero para algunos Son prácticamente un reemplazo. 311 00:24:35,517 --> 00:24:37,394 Notable. Qué libertad. 312 00:24:37,519 --> 00:24:40,439 Pero seguro que es la pista de uno. a toda clase de tentación, y... 313 00:24:40,647 --> 00:24:42,941 la manipulación de la voluntad popular. 314 00:24:42,983 --> 00:24:45,402 No son las peores formas de control, créeme. 315 00:24:45,444 --> 00:24:47,362 Los Atavus están creando híbridos. 316 00:24:47,404 --> 00:24:51,200 Impresionantes personas con sus hendiduras. Obligándolos a un proceso de unión. 317 00:24:51,325 --> 00:24:52,409 ¿Lo lamento? 318 00:24:52,993 --> 00:24:54,453 Se vuelven poseídos 319 00:24:54,620 --> 00:24:56,079 por el demonio. Estamos aquí. 320 00:25:01,001 --> 00:25:04,338 Seguir a esta criatura te está poniendo En grave peligro, ¿no lo ves? 321 00:25:04,379 --> 00:25:05,547 Bueno, Renée Palmer. 322 00:25:05,589 --> 00:25:08,217 El gran cruzado alienígena. No me digas... 323 00:25:08,300 --> 00:25:11,011 ¿Esta mujer es uno de tus extraterrestres? 324 00:25:11,053 --> 00:25:13,680 Sí, y si ella no te mata son otros los que lo harán. 325 00:25:13,764 --> 00:25:15,516 Aquellos que quieren mantenerla en secreto. 326 00:25:15,599 --> 00:25:19,102 Bueno, me encanta una buena teoría de la conspiración. 327 00:25:19,186 --> 00:25:20,687 Además... 328 00:25:21,313 --> 00:25:22,773 Aquí está mi testigo. 329 00:25:22,814 --> 00:25:24,733 Lo único que este tipo aquí puede presenciar es tu muerte. 330 00:25:24,775 --> 00:25:26,944 - Ahora sal de aquí. - Vale, vale, mire señora, yo... 331 00:25:27,110 --> 00:25:28,362 - ¡Ahora! - Está bien. 332 00:25:28,403 --> 00:25:30,697 Y llévalo contigo. Vamos, confía en mí. 333 00:25:34,952 --> 00:25:35,869 ¿René? 334 00:25:38,413 --> 00:25:39,665 Suelta tu arma. 335 00:25:46,296 --> 00:25:48,423 No lo creo, señorita Palmer. 336 00:25:48,632 --> 00:25:51,134 Las probabilidades están muy a mi favor. 337 00:26:01,478 --> 00:26:03,814 Bueno, señorita Palmer, una vez más, 338 00:26:03,856 --> 00:26:07,401 El deseo de Howlyn por ti. es lo único que te mantiene con vida. 339 00:26:09,736 --> 00:26:11,697 Este es el aviso público de Nueva York, 340 00:26:11,738 --> 00:26:15,200 viniendo a ti en vivo desde una ubicación de un aparente secuestro. 341 00:26:15,284 --> 00:26:18,787 Ronald Sandoval, FBI. Según la ley de aplicación de la ley 342 00:26:18,996 --> 00:26:21,164 Te ordeno que cierres esa cámara. Ahora. 343 00:26:23,041 --> 00:26:25,419 No soy más que un simple hombre de la tela 344 00:26:25,502 --> 00:26:28,088 no estoy acostumbrado a las costumbres modernas. Sin embargo... 345 00:26:28,297 --> 00:26:30,382 Puedo ser de alguna ayuda. 346 00:26:30,507 --> 00:26:32,885 Ya ves, He dedicado mi vida a cazar el mal. 347 00:26:33,010 --> 00:26:35,762 Y ahora reconozco a sus discípulos. 348 00:26:40,309 --> 00:26:42,603 La forma de posesión más peligrosa, 349 00:26:42,686 --> 00:26:44,188 es voluntario. 350 00:26:44,688 --> 00:26:45,772 Oh, tráelo aquí. 351 00:26:54,406 --> 00:26:57,242 Mira, las probabilidades han cambiado, Agente Sandoval. 352 00:26:59,786 --> 00:27:01,205 ¿Tienes esposas? 353 00:27:05,792 --> 00:27:07,920 Bien, esa fue una apuesta bastante buena. 354 00:27:08,003 --> 00:27:09,171 Dime algo. 355 00:27:09,213 --> 00:27:12,132 Lo que le has hecho a ese agente del FBI resultó ser exacto. 356 00:27:12,216 --> 00:27:14,301 Sabía con certeza que él era... 357 00:27:14,384 --> 00:27:15,928 ¿destacar? 358 00:27:16,094 --> 00:27:21,600 No, pero lo miré profundamente a los ojos. para determinar el estado de su alma. 359 00:27:21,808 --> 00:27:23,894 ¿Puedes decirlo de un vistazo? 360 00:27:24,978 --> 00:27:28,190 De lo contrario no habría votado contra el Inquisidor. 361 00:27:28,315 --> 00:27:31,360 Estaba convencido de tu bondad interior. desde el principio. 362 00:27:33,612 --> 00:27:35,989 Y aún así continúas degradándome. 363 00:27:37,074 --> 00:27:43,580 Lo confieso, tu presencia Me hizo inestable. 364 00:27:43,914 --> 00:27:46,208 Soy producto de mi tiempo, René. 365 00:27:46,291 --> 00:27:48,585 desacostumbrado a mujeres de tu espíritu, 366 00:27:48,710 --> 00:27:52,005 belleza e inteligencia. 367 00:27:52,089 --> 00:27:56,093 humildemente me disculpo por mis transgresiones. 368 00:27:56,218 --> 00:27:58,428 ¿Cuánto tiempo llevas cazando a Nahema? 369 00:27:58,512 --> 00:28:00,806 Este agosto se cumplirán cinco años. 370 00:28:01,890 --> 00:28:03,225 Cinco años... 371 00:28:03,892 --> 00:28:07,688 - ¿Dónde encuentras la fuerza? - Podría hacerte la misma pregunta. 372 00:28:07,813 --> 00:28:12,442 Tú también, ¿no has renunciado a ninguna? apariencia de una vida normal? 373 00:28:12,818 --> 00:28:15,904 ¿También has perdido a seres queridos? 374 00:28:21,201 --> 00:28:23,787 Es un poco difícil acercarse para mí ahora mismo. 375 00:28:23,912 --> 00:28:25,831 Nuestro dolor es idéntico 376 00:28:25,998 --> 00:28:29,001 como es nuestro destino. 377 00:28:34,840 --> 00:28:36,300 Ren�e, nuestro asesino está en movimiento otra vez, 378 00:28:36,341 --> 00:28:38,844 y nunca lo adivinarás hacia dónde se dirige. 379 00:28:40,721 --> 00:28:41,847 ¡Cómo! 380 00:28:44,349 --> 00:28:47,895 No puedo entregarte la Tierra, si no puedes controlar 381 00:28:48,020 --> 00:28:49,855 tu propia especie. 382 00:28:51,315 --> 00:28:53,233 ¿De qué estás hablando, humano? 383 00:28:53,317 --> 00:28:55,777 Un Atavus se ha estado alimentando en público, 384 00:28:55,819 --> 00:28:57,446 frente a las cámaras de noticias, 385 00:28:57,487 --> 00:29:00,699 arriesgando la exposición de toda nuestra agenda. 386 00:29:03,410 --> 00:29:05,954 Ningún Atavus me desafiaría. 387 00:29:06,079 --> 00:29:08,790 Al menos no uno de tu propia tribu. 388 00:29:13,921 --> 00:29:15,172 Nahema. 389 00:29:16,507 --> 00:29:17,758 Howlyn. 390 00:29:23,096 --> 00:29:24,681 ¿Es esta comida...? 391 00:29:26,099 --> 00:29:28,018 o una mascota? 392 00:29:30,103 --> 00:29:31,772 Un aliado. 393 00:29:32,689 --> 00:29:34,608 Mi pobre rey... 394 00:29:34,691 --> 00:29:36,944 Mira, a lo que te han reducido. 395 00:29:37,110 --> 00:29:38,153 Sandoval. 396 00:29:38,570 --> 00:29:40,572 Déjanos, ahora. 397 00:29:49,289 --> 00:29:51,792 Ha pasado mucho tiempo. 398 00:29:52,084 --> 00:29:54,837 Más de tres millones de años. 399 00:29:55,629 --> 00:29:58,882 Desde que tú y tu tribu salvaje entró en estasis. 400 00:29:59,508 --> 00:30:01,718 ¿Cómo escapaste de la tormenta de asteroides? 401 00:30:01,802 --> 00:30:03,428 Adapté un portal 402 00:30:03,470 --> 00:30:05,430 y huyó a otra dimensión. 403 00:30:05,848 --> 00:30:09,434 - ¿Y ahora estás aquí para...? - Para reclamar el lugar que me corresponde, por supuesto. 404 00:30:11,895 --> 00:30:13,981 Como tu Reina. 405 00:30:14,398 --> 00:30:16,733 Te rechacé una vez antes 406 00:30:17,484 --> 00:30:20,445 ¿Qué podrías hacer? ¿Me estarás ofreciendo ahora? 407 00:30:21,405 --> 00:30:23,156 Además... 408 00:30:24,199 --> 00:30:26,326 Ya elegí pareja. 409 00:30:26,368 --> 00:30:27,786 Ah, si... 410 00:30:28,078 --> 00:30:29,913 pequeño Judá. 411 00:30:30,914 --> 00:30:32,791 Sólo me alimenté de ella. 412 00:30:33,917 --> 00:30:37,880 Según nuestra tradición Eso ahora me convierte en tu pareja. 413 00:30:39,965 --> 00:30:43,343 Judá no es mi destino. 414 00:30:44,720 --> 00:30:47,389 ¿Cómo te atreves a matar a uno de mis súbditos? 415 00:30:47,431 --> 00:30:49,391 Relájate mi pobre Rey. 416 00:30:50,017 --> 00:30:52,603 no la llevé pasar el umbral de la muerte. 417 00:30:53,103 --> 00:30:55,189 Ella puede ser revivida. 418 00:30:56,982 --> 00:31:00,194 Haré una segunda ofrenda de matrimonio, 419 00:31:00,485 --> 00:31:03,071 uno que no puedes rechazar. 420 00:31:04,156 --> 00:31:05,365 Tu... 421 00:31:05,616 --> 00:31:08,452 no me puede dar nada. 422 00:31:09,786 --> 00:31:11,788 Ah, pero puedo. 423 00:31:14,416 --> 00:31:15,709 Libertad. 424 00:31:17,211 --> 00:31:19,838 No pude evitar notar el leve... 425 00:31:20,797 --> 00:31:24,468 infestación de humanos en la Tierra. 426 00:31:26,303 --> 00:31:28,555 Los exterminaré... 427 00:31:28,680 --> 00:31:31,433 y tomar mi lugar a tu lado. 428 00:31:33,810 --> 00:31:35,562 Tendrás que tener cuidado. 429 00:31:36,480 --> 00:31:39,191 En comparación con los humanos que una vez conocimos, 430 00:31:39,900 --> 00:31:43,237 Estas criaturas son muy resistentes. 431 00:31:47,199 --> 00:31:49,618 Ni siquiera se darán cuenta. 432 00:31:50,118 --> 00:31:52,829 Será como si nunca hubieran existido. 433 00:31:54,581 --> 00:31:56,583 La humanidad es líder... 434 00:31:57,084 --> 00:31:59,586 eso hay que cortarlo... 435 00:31:59,795 --> 00:32:01,672 en sus raíces. 436 00:32:02,631 --> 00:32:05,801 Y ahí es exactamente donde planeo atacar. 437 00:32:20,816 --> 00:32:21,984 ¿Cuál es la actualización? 438 00:32:22,109 --> 00:32:24,111 - Ella todavía está en la nave nodriza. - Algo bueno, 439 00:32:24,152 --> 00:32:26,655 hemos logrado hackear, creo que lo es, 440 00:32:26,697 --> 00:32:29,449 al servicio principal de los sistemas del portal. 441 00:32:29,533 --> 00:32:31,410 Si Nahema intenta otro salto en el tiempo, 442 00:32:31,493 --> 00:32:33,704 podremos reconfigurar el sistema, 443 00:32:33,745 --> 00:32:35,372 y dejarla fuera. 444 00:32:35,998 --> 00:32:37,165 ¿Qué está sucediendo? 445 00:32:39,042 --> 00:32:41,795 Nos han hackeado y... escaneado. 446 00:32:41,837 --> 00:32:44,673 Es Nahema. Ella regresa a la Tierra. 447 00:32:45,132 --> 00:32:46,550 Eso es complicado. 448 00:32:47,676 --> 00:32:50,262 Sus niveles de energía son casi el doble. 449 00:32:50,304 --> 00:32:51,805 Toda una parada en boxes. 450 00:32:51,889 --> 00:32:55,184 Genial, ahora nos enfrentamos a un sobrealimentado. Atavus alborotado. 451 00:32:55,309 --> 00:32:59,146 Calle, quieres darle a mi amigo aquí. algún armamento demoníaco. 452 00:33:01,899 --> 00:33:03,108 007. 453 00:33:03,192 --> 00:33:04,526 En interruptor. 454 00:33:04,610 --> 00:33:06,695 Empujado en el corazón de la bestia, 455 00:33:06,820 --> 00:33:09,698 manténgalo ahí mientras retrocede la energía fluye y listo. 456 00:33:09,740 --> 00:33:11,700 Atavus interrumpus. 457 00:33:11,783 --> 00:33:14,077 Granada de fusión, algo así como último recurso. 458 00:33:14,119 --> 00:33:16,622 Presta atención, James. 459 00:33:16,997 --> 00:33:20,459 Presione el botón, recupérese y besar a la chica. 460 00:33:21,210 --> 00:33:23,670 Es un mito moderno. Vamos, vamos. 461 00:33:24,087 --> 00:33:27,174 Aunque a veces nos besamos para tener suerte. 462 00:33:27,883 --> 00:33:30,802 Buena suerte. 463 00:33:39,019 --> 00:33:40,521 Necesitaremos esa suerte. 464 00:33:50,197 --> 00:33:51,949 Saludos peones. 465 00:33:53,283 --> 00:33:55,118 El juego está en marcha. 466 00:34:01,166 --> 00:34:05,003 No estamos llegando a ninguna parte rápidamente. A ver si Street nos echa una mano. 467 00:34:05,295 --> 00:34:07,548 Saludos cazador. 468 00:34:09,508 --> 00:34:10,634 Una consulta: 469 00:34:11,510 --> 00:34:14,429 ¿Cuál de ellos valoras más? 470 00:34:14,763 --> 00:34:18,851 - Será mejor que no toques a ninguno de los dos. - ¿Cómo lo hizo? 471 00:34:19,977 --> 00:34:22,437 - Ren�e, ¿adónde vas? - Si podemos rastrear la señal de Nahema, 472 00:34:22,479 --> 00:34:24,147 ella puede rastrear el nuestro. 473 00:34:30,487 --> 00:34:33,657 ¡Ella se lo llevó! No pude detenerla, se fue. 474 00:34:35,284 --> 00:34:38,036 Su señal se ha ido. coordenadas mensurables. 475 00:34:38,328 --> 00:34:41,248 Esto hace que tu monasterio La visita parece un viaje a Disneylandia. 476 00:34:41,290 --> 00:34:43,333 Ella debe haber visto eso Estás planeando dejarla fuera. 477 00:34:43,375 --> 00:34:46,295 Secuestrar a Simón era una manera para asegurarme de seguirla. 478 00:34:46,336 --> 00:34:47,296 ¿Por qué? 479 00:34:47,421 --> 00:34:49,590 ¿Estás diciendo que ella ha regresado? 480 00:34:49,631 --> 00:34:52,593 antes de mi tiempo, antes de que mataran a mi familia? 481 00:34:53,093 --> 00:34:55,345 No sé si podremos o no 482 00:34:55,387 --> 00:34:57,931 ser capaz de reescribir la historia si volvemos tras esta criatura. 483 00:34:57,973 --> 00:34:59,057 Pero sí sé una cosa: 484 00:34:59,099 --> 00:35:01,560 Los Atavus viven, la humanidad no, es así de simple. 485 00:35:01,602 --> 00:35:03,187 Vamos, tenemos trabajo que hacer. 486 00:35:13,405 --> 00:35:16,783 ¿Y qué es este lugar infernal? 487 00:35:22,122 --> 00:35:24,833 Supongo que el mundo natal de Atavus. 488 00:35:34,134 --> 00:35:36,220 Parece otra víctima. 489 00:35:39,389 --> 00:35:41,892 Éste es el primer humanoide. 490 00:35:42,017 --> 00:35:45,354 Esta criatura parece más un simio Kenton. 491 00:35:47,397 --> 00:35:51,151 Oh mi... La pobre criatura sigue viva. 492 00:35:55,989 --> 00:35:56,949 Simón. 493 00:36:12,214 --> 00:36:13,257 ¡Nahema! 494 00:36:16,009 --> 00:36:19,346 Te desterré de mi cama y de mi palacio. 495 00:36:20,514 --> 00:36:23,183 ¿Cómo se atreve a regresar? 496 00:36:25,686 --> 00:36:28,397 ¿Y estos qué son? 497 00:36:28,897 --> 00:36:31,775 Los he atraído aquí desde el futuro. 498 00:36:32,109 --> 00:36:36,572 Son descendientes de el mismo ganado con lo que alimentáis. 499 00:36:39,283 --> 00:36:41,368 Ganadería inteligente. 500 00:36:42,494 --> 00:36:44,204 Notable. 501 00:36:45,539 --> 00:36:48,083 ¿Qué más puedes decirme? ¿Sobre este futuro? 502 00:36:48,208 --> 00:36:49,626 Estás ahí. 503 00:36:51,170 --> 00:36:55,465 En unos años una lluvia de asteroides te obligará a entrar en estasis. 504 00:36:56,008 --> 00:36:59,845 Saldrás para encontrar el planeta invadido. 505 00:36:59,928 --> 00:37:01,930 con los humanos. 506 00:37:04,099 --> 00:37:06,560 Te he traído a estos cazadores de Atavus. 507 00:37:06,602 --> 00:37:08,937 como prueba del peligro. 508 00:37:09,521 --> 00:37:12,441 Y para convencerte para exterminarlos a todos ahora, 509 00:37:12,482 --> 00:37:14,318 mientras puedas. 510 00:37:14,401 --> 00:37:16,862 Estas criaturas no parecen peligrosas. 511 00:37:17,696 --> 00:37:19,489 Al contrario... 512 00:37:21,700 --> 00:37:23,869 bastante deseable. 513 00:37:25,204 --> 00:37:26,914 Lo demostraré. 514 00:37:29,416 --> 00:37:32,252 Vengan, cazadores. 515 00:37:36,632 --> 00:37:38,800 He esperado mucho este momento. 516 00:37:38,884 --> 00:37:40,886 El momento es de corta duración, 517 00:37:41,386 --> 00:37:42,471 como lo eres tú. 518 00:37:57,069 --> 00:38:01,031 Me pregunto si esta lanza de fuego es efectiva. contra los cazadores de Atavus. 519 00:38:01,907 --> 00:38:03,075 ¡Nahema! 520 00:38:07,704 --> 00:38:09,873 Deseo examinarla. 521 00:38:12,084 --> 00:38:14,169 ¡Él te desea! 522 00:38:16,713 --> 00:38:19,174 Esto es para mi familia. 523 00:38:30,102 --> 00:38:32,104 Es hora de que te unas a ellos. 524 00:38:42,155 --> 00:38:43,240 Tienes razón. 525 00:38:44,700 --> 00:38:47,327 Estas criaturas no se comportan como el ganado. 526 00:38:49,288 --> 00:38:52,374 Tu combate me ha excitado. 527 00:38:59,464 --> 00:39:00,591 Francisco. 528 00:39:05,012 --> 00:39:07,681 Mi batalla ha terminado mi amigo. 529 00:39:11,101 --> 00:39:13,604 Te dejo para que luches solo. 530 00:39:13,687 --> 00:39:18,734 Mi fe estará siempre a vuestro lado. 531 00:39:21,403 --> 00:39:24,406 Dios vaya contigo. 532 00:39:39,296 --> 00:39:42,466 La hembra humana desea irse. 533 00:39:43,800 --> 00:39:46,803 Mantente fuera de nuestro futuro Súcubo. 534 00:40:22,881 --> 00:40:24,925 Eres una criatura intrigante. 535 00:40:26,718 --> 00:40:29,429 Da la casualidad de que estoy buscando pareja, 536 00:40:31,181 --> 00:40:34,893 y ya que derrotaste al único... competencia. 537 00:40:35,602 --> 00:40:37,688 ¡Soy tuyo! 538 00:40:37,813 --> 00:40:39,648 Como esperaba. 539 00:40:39,898 --> 00:40:43,402 Bueno, sugiero que consumamos este matrimonio inmediatamente. 540 00:40:44,695 --> 00:40:50,117 Si acabas con todo tu ganado ahora, Puede que no seas de la segunda cita. 541 00:40:50,158 --> 00:40:51,285 Mientras tanto, 542 00:40:51,451 --> 00:40:53,495 Soy una chica pasada de moda, 543 00:40:53,912 --> 00:40:56,707 sólo tendrás que esperar unos cuantos millones de años. 544 00:41:09,511 --> 00:41:11,805 Esta es una René extraordinaria. 545 00:41:11,889 --> 00:41:16,894 Quiero decir, me pregunto si Howlyn usó material genético del cuerpo de Franciscus 546 00:41:17,019 --> 00:41:19,396 para intentar crear humanos evolucionados. 547 00:41:19,688 --> 00:41:22,107 Bueno, sería irónico que un monje sevillano 548 00:41:22,149 --> 00:41:25,277 resultó ser el código fuente para el genoma humano. 549 00:41:25,319 --> 00:41:26,904 Y doblemente irónico, si 550 00:41:27,029 --> 00:41:30,240 La obsesión de Howlyn contigo. aceleró la evolución. 551 00:41:30,657 --> 00:41:32,743 O si la obsesión fuera... 552 00:41:33,202 --> 00:41:35,829 de alguna manera relacionado con el deja vu. 553 00:41:37,998 --> 00:41:40,209 Esto es algo que quería que vieras. 554 00:41:44,171 --> 00:41:47,049 Un fósil de tres millones de años. 555 00:41:47,591 --> 00:41:49,760 Alguien que conoces, creo. 556 00:41:51,512 --> 00:41:53,180 La buena noticia es... 557 00:41:53,222 --> 00:41:56,683 - Ya terminó su alimentación. - Sin embargo, eso significa... 558 00:41:56,767 --> 00:41:59,394 que estábamos aquí en la Tierra. 559 00:42:00,312 --> 00:42:01,980 Y que la Tierra... 560 00:42:02,105 --> 00:42:03,398 una vez... 561 00:42:04,191 --> 00:42:05,484 pertenecer 562 00:42:06,276 --> 00:42:07,569 a los Atavus. 563 00:42:07,611 --> 00:42:08,904 Bueno, 564 00:42:09,029 --> 00:42:11,406 No lo devolveré pronto. 565 00:42:11,448 --> 00:42:13,367 mientras esté vivo. 566 00:42:24,378 --> 00:42:26,672 _^^^^_ (O.O) ( o ) - 567 00:42:27,089 --> 00:42:29,383 ¡Plop! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net